Classe gramatical: expressão idiomática
Correspondente(s): o lado bom, o ponto positivo
Exemplo: The silver lining is that the ruling gives Wall Street some much-needed clarity on what's forbidden, and it may curb government excesses. (Fonte: Migalhas internacional)
Exemplo traduzido: O lado bom é que a decisão oferece ao mercado financeiro de Wall Street uma parte da clareza necessária sobre o que é proibido, e poderá contribuir para limitar os excessos do governo.