Migalaw English

Non-diminution of salary

A colunista aborda a expressão "non-diminution of salary", que significa irredutibilidade de vencimentos.

9/6/2014

Sinônimo: Diminishment of compensation, no

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): irredutibilidade de vencimentos

Exemplo: They know the U.S. Constitution prohibits the diminishment of everyone's compensation for services by any means other than an agreement entered into on a voluntary basis prior to employment. (Fonte: Family Guardian)

Exemplo traduzido: Eles sabem que a Constituição dos Estados Unidos garante a irredutibilidade de vencimentos por serviços prestados, salvo em caso de acordo voluntário celebrado antes de iniciada a relação de trabalho.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).