Migalaw English

Sham marriage

A colunista explica a expressão "sham marriage", que significa casamento fraudulento.

7/4/2014

Correspondente(s): casamento fraudulento, casamento de mentira, casamento combinado, casamento forjado.

Exemplo: With the sham marriage in place, the baby would now be considered an American citizen and would make for a smoother adoption in the United States. (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido: Com o casamento forjado, o bebê seria considerado cidadão americano e o processo de adoção correria sem maiores percalços nos Estados Unidos.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).