Migalaw English

Amicus brief

A colunista explica a expressão amicus brief, que corresponde com a petição amicus curiae.

4/11/2013

Classe gramatical: sintagma

Correspondente(s): petição amicus curiae

Exemplo: The committee filed an amicus brief on behalf of two Jehovah's Witness students who had been expelled from school for refusing to salute the American flag during the Pledge of Allegiance. (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido: O comitê entrou com uma petição amicus curiae em prol de dois alunos Testemunhas de Jeová que haviam sido expulsos da escola por terem se recusado a ouvir em continência o Hino da Bandeira americana.

Colocações:

amicus curiae brief  - petição amicus curiae

Brandeis brief - petição amicus curiae

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).