Migalaw English

Minutes

A colunista discorre sobre o termo minutes que significa ata.

29/7/2013

Classe gramatical: substantivo

Correspondente(s): ata

Exemplo: The Bank of England Act 1998 says that the Bank "shall publish minutes of the [MPC] meeting before the end of the period of 6 weeks beginning with the day of the meeting." (Fonte: bankofengland.co.uk)

Exemplo traduzido: A lei do Bank of England de 1998 estabelece que o Banco "publicará as atas da reunião até o término do prazo de 6 semanas a contar da data da reunião".

Colocações:

take minutes - fazer ata, lavrar ata

meeting minutes - ata da reunião

Comentários: Comparar com protocol

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).