Migalaw English

Antitrust Violation

A colunista aborda o tema do desrespeito à legislação antitruste.

24/6/2013

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): infração concorrencial, infração/desrespeito à legislação antitruste, violação às leis da concorrência,

Exemplo: A number of countries make antitrust violation a criminal offence, with imprisonment of individuals and heavy financial penalties for the companies involved. (Fonte: Shell)

Exemplo traduzido: Em vários países, infração à legislação antitruste é considerada crime,  passível de pena restritiva de liberdade e sanções pecuniárias pesadas às empresas envolvidas.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).