Migalaw English

Property

29/10/2012


Property

 

Classe gramatical: substantivo

 

Correspondente(s): 1. imóvel, 2. bens; 3. propriedade, 4. patrimônio

 

Exemplo: To authorize the agent to provide the utility companies with Company's forwarding address when the property is vacated.

 

Exemplo traduzido: Autorizar o procurador a fornecer o novo endereço às empresas concessionárias de serviços públicos quando o imóvel for desocupado.

 

Colocações:

property rights - direitos de propriedade


intellectual property - propriedade intelectual


private property - propriedade particular


property tax - imposto sobre patrimônio


stolen property - propriedade furtada


public property - bem público

______

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).