Inglês jurídico: acquittal
O termo da semana é acquittal, que possui pelo menos quatro acepções na linguagem jurídica.
1. Classe gramatical:
2. Correspondente(s): 1. absolvição, 2. soltura, 3. remissão, perdão, 4. permissão.
3. Exemplo: I'm the only African-American in my office, and ever since the acquittal in the O.J. Simpson trial, I've had to listen to rude comments about Black people from my coworkers.
4. Exemplo traduzido: Sou o único afro-descendente no escritório e, desde a absolvição do O.J. Simpson, tenho ouvido comentários maldosos sobre negros dos meus colegas de trabalho.
6. Colocações:
-
acquittal in fact absolvição pelo júri
-
acquittal in law absolvição sumária
-
end in acquittal resultar em absolvição
-
murder acquittal absolvição por homicídio
-
vote for acquittal votar pela absolvição
______