Unam sanctam – "Uma santa."
Una salus victis, nullam sperare salutem – "A única salvação para os vencidos é não esperarem salvação nenhuma." – Virgílio
Unguibus et rostro – "Com as unhas e o bico", "Com unhas e dentes." – Lema da cidade de Avinhão, França.
Unigenitus – "Unigênito."
Unus erat mundus. Duo sint, ait iste. Fuere. – "O mundo era um só. Que sejam dois, disse ele. (E) foram." – Verso inscrito no frontão de uma casa de Gênova, onde se pretende haja nascido Cristóvão Colombo.
Urbi et orbi – "À Urbe (= Roma) e ao mundo." – Bênção do Soberano Pontífice.
Urbis conditae – "Da fundação da cidade."
Urbs mea cellula mater – "A minha cidade é célula-mãe." – Divisa da cidade de Mariana/MG.
Usus efficacissimus rerum omnium magister – "O hábito, mestre muito eficaz de todas as coisas." – Plínio.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas – "Ainda que faltem as forças, a vontade deve ser louvada." – Ovídio
Utile dulci – "Como (está) abaixo", ou "Como se diz a seguir."