Obiter dictum - "Coisa dita de passagem"
Obscurum per obscurius - "Explicar o obscuro pelo mais obscuro"
Obsequium amicos, veritas odium parit - "O obséquio faz amigos, a verdade inimigos" - Terêncio
Obstupui, steteruntque comae et vox faucibus haesit - "Fiquei estupefato, eriçaram-se-me os cabelos e a voz ficou presa na garganta" - Virgílio
O.c. - abreviatura de Opere Citato
Oculus domini saginat equum - "O olho do dono engorda o cavalo" - Provérbio
Oderint, dum metuant - "Odeiem-me, contanto que me temam" - Frase de Ácio no drama Atreu, citada por Cícero
Oderunt peccare boni virtutis amore - "Os bons odeiam pecar por amor à virtude" - Horácio
Oderunt peccare mali formidine poenae - "Os maus odeiam pecar por medo do castigo" - Verso composto por analogia com o anterior
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris./ Nescio, sed fieri sentio et excrucior - "Odeio e amo. Talvez me perguntes por quê ? Não sei mas sinto que é assim, e sofro"