Arma enim magis quam jura scire milites sacratissimus legislator aestimavit – "O legislador sacratíssimo julgou deverem os soldados conhecer mais as armas que os direitos."
Arrogatio est actus quo homo sui juris auctoritate summi imperantis in patriam alterius potestatem redigitur – "A arrogação é o ato pelo qual o homem senhor de si, pela autoridade do sumo imperante, se submete ao pátrio poder de outro."
Asserenti aliquid fuisse aedificatum post nuntiationem probandi onus incumbit – "Àquele que afirma que alguma coisa foi edificada depois da nunciação incumbe o ônus da prova."
At ex contrario omnes res pupillo et pupillae sine tutoris auctoritate recte dari possunt – "Mas, pelo contrário, todas as coisas podem ser dadas retamente ao pupilo e à pupila, sem ordem do tutor."
At si in suo quid faciat nobis noceat tunc operis novae nuntiatio necesaria erit – "Mas se alguém fizer no seu algo que nos prejudique, então será necessária a nunciação de obra nova."
At si quis rem quae in rerum natura non est aut esse nos potest dari stipulatus fuerit... inutilis erit stipulatio – "Mas se alguém houver prometido ser dada coisa que não exista na natureza... inútil será a estipulação."
Atrox autem injuria aestimatur vel ex facto... vel ex loco... vel ex persona – "Injúria atroz estima-se a que vem do fato... ou do lugar... ou da pessoa."
Auctoritas prudentum – "A autoridade dos jurisconsultos."
Auctoritas rerum perpetuo similiter judicatarum – "A autoridade das coisas semelhantemente julgadas perpetuamente."
Audiatur et altera pars – "Seja ouvida a outra parte (contrária)."
Aut Caesar aut nihil – "Ou César ou nada."
Aut septimo aut pleno décimo – "Ou no sétimo, ou no décimo completo."