O leitor Rubens Silveira envia à coluna Gramatigalhas a seguinte mensagem:
"Caro professor: é correto falar 'dentro em breve'?"
1) Um leitor indaga, em síntese, se é correto falar e escrever, na norma culta, dentro em breve.
2) Diga-se desde logo que não se encontrou condenação alguma entre os estudiosos quanto à fala e à escrita da mencionada expressão.
3) Muito ao contrário, Napoleão Mendes de Almeida vê nas expressões dentro de e dentro em duas locuções prepositivas de emprego correto no idioma, em que entra o advérbio dentro formado de de + intro.1 E ambas, obviamente, com valor intercambiável.
4) E Celso Pedro Luft, abonando também ambas as formas, adiciona ainda dentro em pouco, com o abono de exemplo de Graciliano Ramos: "Dentro em pouco, o despotismo de água ia acabar".2
5) Respondendo, então, diretamente à indagação do leitor, pode-se afirmar que estão corretas ambas as expressões, dentro em breve e dentro em pouco, para significar em breve ou em pouco tempo. Exs.: (i) "Dentro em breve, teremos dificuldades em encontrar professores" (correto); (ii) "Dentro em pouco, teremos dificuldades em encontrar professores" (correto).
__________
1 ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Dicionário de Questões Vernáculas. São Paulo: Editora Caminho Suave Ltda., 1981, p. 78.
2 LUFT, Celso Pedro. Dicionário Prático de Regência Nominal. 4. ed. São Paulo: Ática, 1999, p. 150-151.