O leitor Levy Freire Vianna Junior envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:
"A propósito da notícia veiculada no Migalhas 2.658, sob o título 'Caso Battisti - II', causou-me estranheza a expressão '...justificando a ilegalidade...'. O que diria o Professor José Maria da Costa a respeito?"
1) Um leitor encontrou em notícia a expressão "justificando a ilegalidade". Por causar-lhe estranheza, indaga se ela é correta.
2) A estranheza do leitor bem possivelmente se dá pelo fato de que, em tese, simplesmente parece não haver possibilidade de trazer a legalidade para o campo da Justiça e que, em última análise, se estaria diante de um paradoxo, diante de elementos inconciliáveis.
3) Ocorre, todavia, que o verbo justificar, ao lado de sua significação mais comum, rígida e técnica de demonstrar ou provar a inocência, também apresenta um conteúdo semântico mais elástico e genérico de apenas desculpar, ou fundamentar, ou mesmo "fazer passar do pecado à graça", ou, ainda, explicar, ou de "fornecer argumentos a favor de".
4) E é exatamente nesse sentido que se pode justificar o injustificável, justificar o que não tem justificativa e até mesmo uma ilegalidade.