Uma leitora, que se identifica como Fátima, envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:
"Gostaria de saber a diferença entre usarmos as expressões andar a cavalo e andar de jegue."
1) Uma leitora indaga qual a diferença entre as expressões andar a e andar de, como nos seguintes exemplos: a) "Andar a cavalo"; b) "Andar de jegue".
2) Ora, no sentido de se conduzir ou ser conduzido, ou de se fazer transportado, o verbo andar admite, em alguns casos, construção com a preposição a, e, em outros, com a preposição de. Exs.: a) "Andar a pé"; b) "Andar a cavalo"; c) "Andar de carro"; d) "Andar de avião"; e) "Andar de jegue".
3) Nesses casos, entretanto, tais preposições não são intercambiáveis – vale dizer, não podem ser empregadas uma em lugar da outra – , de modo que não encontram respaldo nas regras de Gramática as seguintes expressões: a) "Andar de pé"; b) "Andar de cavalo"; c) "Andar a carro"; d) "Andar a avião"; e) "Andar a jegue".