A leitora Juliana de Carvalho envia a seguinte mensagem ao autor de Gramatigalhas:
"Com as mudanças advindas do Acordo Ortográfico, como fica: macro-economia ou macroeconomia? Agradeço os esclarecimentos."
1) Ante as modificações advindas do Acordo Ortográfico de 2008, importa observar como fica a questão do hífen, quando se emprega o falso prefixo macro: assim, macro-economia ou macroeconomia?
2) O elemento grego macro (contrapondo-se a micro) tem o sentido de grande e forma diversos vocábulos em nosso idioma.
3) Quanto à grafia, como geralmente ocorre com os prefixos e falsos prefixos terminados por vogal, apenas em duas hipóteses se usa o hífen: a) quando o elemento seguinte se inicia por h (macro-história); b) quando o elemento seguinte se inicia pela mesma vogal com que se encerra o prefixo (macro-organização, macro-organismo).
4) Assim, acopla-se diretamente à palavra seguinte, sem intermediação de hífen, quando iniciada esta por outra vogal, que não a que encerra o prefixo: macroanálise, macroeconomia, macroinstrução, macrouniverso.
5) Continua valendo a regra de junção direta, mesmo que o elemento seguinte se inicie por consoante: macrobiótica, macrocultura, macrodecisão, macrofauna, macromolécula, macronúcleo, macroquímica, macrotórax.
6) Na hipótese de ser o segundo elemento iniciado por r ou s, dobram-se tais consoantes para continuidade do som originário: macrorrinia, macrossegmento, macrossocial.