Ao que sei ou Pelo que sei?

Ao que sei ou Pelo que sei? O Professor esclarece a questão.

7/5/2014

O leitor Arthur Pelinni envia a seguinte dúvida ao Gramatigalhas:

"Professor, qual é a forma correta : 'pelo que sei...' ou 'ao que sei...'? Agradeço pela ajuda."

1) Edmundo Dantès Nascimento condena o uso de a para formular locuções como essa, inserindo-a no rol dos estrangeirismos sintáticos.

2) Observa ele que "o correto é o emprego de por".

3) E finaliza com a conclusão de que se deve dizer pelo que sei, em vez de ao que sei.

Colunista

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de Advogados.