A leitora Heloísa Roda Morete envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:
"Dr. José Maria da Costa, qual das proposições abaixo está correta? 1) 'antes de adentrar especificamente 'ao tema''; 2) 'antes de adentrar especificamente 'o tema''; ou 3) 'antes de adentrar especificamente 'no tema''. Desde já agradeço a atenção."
1) Significa entrar, penetrar.
2) Quanto à regência verbal, pode, indiferentemente, ter seu complemento sem preposição ou com a preposição em. Exs.: a) "O réu adentrou o salão do júri" (transitivo direto); b) "O réu adentrou no salão do júri" (transitivo indireto).
3) Celso Pedro Luft vê, além disso, a possibilidade de seu emprego com os dois complementos (um sem preposição e outro com preposição), no sentido de fazer entrar à força, meter para dentro. Ex.: "Um guarda adentrou o preso na cela"1.
4) Além das duas regências mais usuais, Domingos Paschoal Cegalla2 ainda lembra a possibilidade de construí-lo como pronominal mais a preposição em (adentrar-se em). Ex.: "Ele adentrava-se na mata..." (Viana Moog).
5) Nessa última acepção, Francisco Fernandes3 também refere significativo exemplo de Mário Barreto: "À maneira que no país destes profanos eu me adentrava...".
_______________
1 Cf. LUFT, Celso Pedro. Dicionário Prático de Regência Verbal. 8. ed. São Paulo: Ática, 1999. p. 35.
2 Cf. CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. p. 10.
3 Cf. FERNANDES, Francisco. Dicionário de Verbos e Regimes. 4. ed., 16. reimpressão. Porto Alegre: Editora Globo, 1971. p. 51.