O leitor Aguinaldo Silveira envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas :
"Na edição de 23/1/09, este informativo publicou o seguinte trecho: 'Assim, enquanto não houver desfecho para o imbróglio (que agora está no STF, e lá pode sopitar ao sabor das circunstâncias), há uma fragrante inconstitucionalidade na composição da Corte, uma vez que não estão sendo respeitadas as proporcionalidades dos quintos.' O certo, no caso, é fragrante inconstitucionalidade ou flagrante inconstitucionalidade".
1) Um leitor indaga se é correto o vocábulo fragrante no seguinte trecho: "Há uma fragrante inconstitucionalidade na composição da Corte, uma vez que não estão sendo respeitadas as proporcionalidades dos quintos".
2) Ora, flagrante pode significar acalorado, inflamado. Ex.: "O casal, sem dúvida, estava tomado de flagrante paixão".
3) Também pode ter o sentido de evidente, de manifesto. Ex.: "Praticava-se, naquele caso, sem dúvida, flagrante injustiça".
4) Não confundir com sua parônima fragrante, que quer dizer odorífero, perfumado.
5) De modo específico para a indagação do leitor, não há dúvida: o certo é flagrante inconstitucionalidade, e não fragrante inconstitucionalidade.