O leitor Cesar Costa de Oliveira envia-nos a seguinte mensagem :
"Migalhas já publicou que não se utiliza crase antes de pronome de tratamento. No entanto, tenho dúvida quanto à utilização da crase no contexto 'venho a presença de Vossa Excelência'. O 'a presença de Vossa Excelência' permite a crase ou não, já que o artigo antecede também o pronome de tratamento?"
1) Partindo do princípio de que não se usa crase antes de pronome de tratamento, um leitor indaga se ela existe ou não no seguinte exemplo: "Venho a presença de Vossa Excelência".
2) Ora, em termos técnicos, crase é a fusão de duas vogais idênticas, e as regras que se fixam têm em mira a própria existência da preposição de um lado e (no caso mais comum) do artigo de outro.
3) Para tal raciocínio, porém, nunca se pode perder de vista que qualquer raciocínio, nesse campo, só deve levar em conta a palavra que vem imediatamente após, e não outra que venha na sequência.
4) No caso da indagação, a palavra que vem imediatamente após o a é o vocábulo presença, e não o pronome de tratamento Vossa Excelência.
5) Isso quer dizer que o que se deve perguntar não é se existe crase antes do pronome de tratamento, mas se, no caso, ela existe antes da palavra presença.
6) Resolvida essa questão preliminar, relembra-se que, quando se quer saber se há crase antes de um substantivo comum do feminino, deve-se substituí-lo mentalmente por um masculino: se aparecer ao ou aos no masculino, então haverá crase no feminino.
7) Tendo em conta o exemplo da consulta, vê-se que, quando se diz "Venho a presença...", tem-se, como um exemplo do masculino, "Venho ao local..."
8) E assim, sem maiores dificuldades, só se pode concluir que o correto é: "Venho à presença de Vossa Excelência".