A locução prepositiva pese a que equivale a "em que pese" ou "apesar de".
Vale lembrar que a locução requer a preposição "a". Desta forma, embora sejam comumente utilizadas pelos meios de comunicação, são incorretas as construções pese en que e pese que.
Exemplos do uso da locução:
Incorreto | Correto |
Texas ejecuta al reo pese que Obama solicitó que se suspendiera. |
Texas ejecuta al reo pese a que Obama solicitó que se suspendiera |
La oposición logró que su moción pudiera ser debatida, pese que el alcalde se negara. |
La oposición logró que su moción pudiera ser debatida, pese a que el alcalde se negara. |