Os termos em espanhol anotación marginal ou nota marginal dizem respeito às notas, declarações ou inscrições apostas à margem de um registro público (tradução: averbação).
Exemplos1:
En este mismo folio figura una anotación marginal (...)
Se entenderán referidas a las instituciones de banca múltiple, sociedades anónimas, las inscripciones y anotaciones marginales de cualquier naturaleza efectuadas en los registros públicos de la propiedad y del comercio (...).
Efectuado el correspondiente asiento, se remitirá certificación de la baja al Registro Mercantil correspondiente para la práctica de nota marginal en la hoja abierta a la sociedad.
__________